Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

обнажать зубы

  • 1 скалиться

    несов. - ска́литься, сов. - оска́литься; разг.
    1) ( обнажать зубы) grin; bare one's teeth
    2) тк. несов. (улыбаться, смеяться) laugh, grin

    Новый большой русско-английский словарь > скалиться

  • 2 пӱйым шыраш

    -ем
    1. скалить, оскаливать, оскалить; щерить, ощерить; показывать (показать), обнажать (обнажить) зубы

    Леня ош тӧр пуйжым шырен шинча. В. Косоротов. Леня скалит свои белые ровные зубы.

    Олымбал йымач ола пий кудал лекте, Сакар ваштареш пӱйжым шырен шогале. С. Чавайн. Из-под скамейки выбежала пёстрая собака, встала против Сакара, оскалив зубы.

    Нужгол-влак мемнан ӱмбак име гай пӱсӧ пӱйыштым шырен онченыт. К. Паустовский. Щуки смотрели на нас, оскалив острые, как иголки, зубы.

    2. улыбаться, смеяться

    Вуйлатышын анекдотшо оҥай огыл гынат, тудо (Григорий) уш кайымешке воштылеш. Южгунам шортшаш верыштат пӱйым шыраш ямде. А. Мурзашев. Хотя и анекдот начальника неинтересен, Григорий смеётся до упаду. Иногда он готов смеяться и тогда, когда нужно плакать.

    3. скалить зубы на кого-л. (со злобой)

    Мыят ырлем, ватат ваштарешем пӱйым шыра. М.-Ятман. И я ворчу, и жена скалит зубы на меня.

    Основное слово:

    шыраш

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пӱй

    Марийско-русский словарь > пӱйым шыраш

См. также в других словарях:

  • скалить — лю, лишь; нсв. (св. оскалить). что. Раздвинув губы, показывать, обнажать зубы, клыки (о животных). Собаки тихонько ворчали, скаля зубы. Волк скалил зубы, рыча. ◊ Скалить зубы. Разг. сниж. Улыбаться, смеяться; скалиться (2 зн.). Ну что ты зубы то… …   Энциклопедический словарь

  • ска́лить — лю, лишь; несов., перех. (сов. оскалить). Показывать, обнажать (зубы), раздвинув губы. Собаки всполошились. Они ворчали, скалили зубы и жались к людям. Арсеньев, В горах Сихотэ Алиня. Когда [Кукушкин] смеялся, то скалил зубы. Чехов, Рассказ… …   Малый академический словарь

  • скалить — лю, лишь; нсв. (св. оска/лить) что Раздвинув губы, показывать, обнажать зубы, клыки (о животных) Собаки тихонько ворчали, скаля зубы. Волк скалил зубы, рыча. скалить зубы …   Словарь многих выражений

  • скалиться — люсь, лишься; нсв. (нсв. оскалиться). 1. только 3 л. Обнажаться, открываться (о зубах). Рот широко разинут, скалятся крепкие жёлтые зубы. // Раздвинув губы, показывать, обнажать зубы, клыки (о животных). Собаки сердито скалятся. Волк злобно… …   Энциклопедический словарь

  • скалиться — люсь, лишься; нсв. (нсв. оска/литься) 1) а) только 3 л. Обнажаться, открываться (о зубах) Рот широко разинут, скалятся крепкие жёлтые зубы. б) отт. Раздвинув губы, показывать, обнажать зубы, клыки (о животных) Собаки сердито скалятся. Волк злобно …   Словарь многих выражений

  • Щерить — несов. перех. Раздвигая губы, показывать, обнажать зубы; скалить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Щериться — I несов. неперех. разг. сниж. Раздвигая губы, показывать, обнажать зубы; скалиться. II несов. неперех. разг. сниж. Усмехаться, улыбаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Жесты и движения живого существа — Имена существительные     ГРИМА/СА, ужи/мка.     Намеренное или непроизвольное искажение выражения лица, отражающее проявление какого либо чувства.     ЖЕСТ, движе/ние, знак, телодвиже/ние, книжн. манове/ние.     Движение, обычно руками,… …   Словарь синонимов русского языка

  • Ядовитые животные — такие, которые или имеют ядоносные аппараты, являющиеся органами защиты и нападения, или такие, которых ткани содержат ядовитые вещества, делающие этих животных негодными к употреблению в пищу. По всей вероятности, выделение трихоцист из тела… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СКАЛИТЬ — СКАЛИТЬ, скалю, скалишь, несовер., что. Только в выражении: скалить зубы 1) (совер. оскалить). Раздвигая губы, обнажать, показывать зубы. «Скалит зубы волк голодный.» А.Блок. 2) (совер. нет) перен. Смеяться, хохотать (прост.). Ты чего зря зубы… …   Толковый словарь Ушакова

  • Обследование больного — I Обследование больного Обследование больного комплекс исследований, направленных на выявление индивидуальных особенностей больного, установление диагноза болезни, обоснование рационального лечения, определение прогноза. Объем исследований при О …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»